Cuando me preguntan mi profesión y respondo “Editora”, suelo observar caras de desconcierto. Algunos lo relacionan al video, algunos al periodismo y unos pocos a la actividad editorial relacioanda al libro. Luego me preguntan en dónde trabajo y respondo “En un sitio web”. El desconcierto alcanza su punto máximo.

“¿Qué hace un editor en internet?”

Inclusive dentro de la estructura de la empresa en la que trabajo desde hace 4 años, debo explicar qué es ese puesto de Editor que ocupo y a qué se dedica el área de Comunicación dentro de IT (Sistemas).

El rol del editor tanto dentro como fuera de internet parece algo desdibujado. Si bien existe una industria que los requiere, su actividad parece pisarse con otras como ser la del corrector, armador, etc. E incluso en empresas de productos gráficos el puesto del editor lo ocupa un Gerente de Producto, formado en marketing; o bien un periodista (en el mejor de los casos egresado de Comunicación).

Al recorrer la historia de nuestra actividad podemos ver que es un rol que se fue definiendo de a poco, e incluso comenzó de manos de los libreros e impresores.

¿Y qué hace un editor con los textos en general?

Respecto del ámbito digital, hoy el tema es la usabilidad de los sitios web. Veremos como de la usabilidad de los productos textuales, los editores nos venimos ocupando desde el nacimiento mismo de la profesión. Y es alrededor del paratexto y de la historia de sus usos y sus aplicaciones web que vamos descubrir los roles y los usos de lectores, usuarios y editores.

En este blog aportaré mi experiencia profesional, que ininterrumpidamente he desempeñado desde 1999. Así como me referiré a la bibliografía actual, que en algunos pocos casos ha sido compilada en libros y circula en castellano, y mayoritariamente se encuentra en internet, debido a que se trata de una materia viva en permanente definición.

El editor tiene la mirada total del producto, por eso resulta clave en la comunicación digital.